《末了的話:毋忘記一件要緊的事》黃天逸牧師
「只要你們行事為人與基督的福音相稱,叫我或來見你 們,或不在你們那裡,可以聽見你們的景況,知道你們同 有一個心志、站立得穩,為所信的福音齊心努力。」
(腓一27)
希臘文27節開首用了Μόνον 一字,意思是「一/唯一」(“one”、“only one”、“alone”);新漢語譯本將這一節開首譯作「要緊的是 …」,現代中文譯本則譯成「最重要的是 …」這樣的翻譯,也正好就是Μόνον ἀξίως在這一節經文開首的真正意思。
《腓立比書》一27裡,保羅要提醒當時候的基督徒一件十分重要的事:「行事為人與基督的福音相稱」;這是甚麼意思?和合本聖經原文πολιτεύεσθε一字譯作「行事為人」,強調基督徒哪種「生活得像公民一樣」的樣式,也就是一種與「基督福音相稱」的生活樣式。
保羅沒有詳細解釋這「基督的福音」,事實上,對腓立比教會信徒而言,這並不是一個難以明白的道理;只是,保羅十分著緊、視為最重要的,乃是要將基督徒的「行事為人」與「基督的福音」掛鉤。
「我們」的「行事為人」與「基督的福音」嗎?
臨別的日子,想到了這一節經文 ….
值得我們思想的是:教會 – 最大的困難並不在於每月的赤字,反正這是上帝的教會,祂豈有不看顧教會的道理?我們只管努力做好本份、盡己責任就足夠了;
教會 – 最大的問題也不在於發展的方向與甚麼樣的計劃,因為上帝早已將最好的牧者放在教會裡,成為教會的領導!我們只管順服牧者的帶領、委身參與就可以了;
教會 – 最致命的乃是基督徒個人生命的問題。因著「我們」在「行事為人」上某些問題,以致成為教會最大的問題。這是甚麼意思?中世紀的基督徒所揭示的七種致命的罪,或許可以給我們一些的參考的:驕傲、貪婪、嫉妒、饞嘴、淫穢、忿怒、絕望。
坦白說,基督徒或者不會在生活上犯甚麼明顯的罪,事實上,這七種致命的罪亦只是人內心的問題,只要我們假裝得好的話,也許沒有人會知道。然而,基督徒的屬靈生命若與我們所相信的福音不相稱,那麼,我們的教會也就要受到最大程度的虧損!
10年的日子,見證了上帝許多恩典。只是,盼望透過這「末了的話」成為我們彼此的提醒,深願我們的「行事為人」與「基督的福音相稱」,否則的話,也許這才是我們的教會蒙受傷害的致命原因!
保羅說:「… 叫我或來見你們,或不在你們那裡,可以聽見你們的景況,知道你們同有一個心志、站立得穩,為所信的福音齊心努力。」
這是我的心願、也是我為教會祈禱的方向!
天主教思高譯本將下半節譯作:「… 知道你們仍保持同一的精神,一心一意為福音的信仰共同奮鬥。」新約學者並不認為πνεύματι一字指向聖靈,卻是指腓立比信徒之間那份堅定地站在同一陣線的「精神」,然而,歸根究底,這種堅定的信念也是源於彼此之間所相信同一位上帝的。
我祈禱:我所親愛的肢體都能有這份堅定的信念、一份我們要站在同一陣線的精神,竭盡全力為上帝的國度一起打併!
這是我的心願,也是我為教會祈禱的方向!
未來的日子,也許我未必能有很多時間與大家在一起;然而,盼望我聽到的活泉堂、活基堂、活愛堂的景況,仍舊是一個「行事為人」與「基督的福音相稱」的群體,仍然是一所「同有一個心志,站立得穩,為所信的的福音齊心努力」的教會。